Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Nuair a dfheicfeá an an an
When you would see the the the.
In gaineamh i gcéirí den bhóthar.
In sand in the wax of the road...
Ba shin ba shin iomaíoch.
That was, that was competitive..
'Sea, 'Sin é an rud a dtugann siad an World Wind air i mBéarla.
Yes, that's what they call the World Wind in English.. .
Nó imchuaifeach is dóigh mar a déarfadh déarfadh muidne níos faide ó dheas é.
Or convoluted, I suppose, as we would say it further south..
Nuair nuair a nuair a bheadh sé sin
When when when that would be.
Dardódh an b'fhéidir an ghaoth?
Would the wind perhaps rise?