Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

Bhí ehm

There was ehm. .

Nuair a dfheicfeá an an an

When you would see the the the.

In gaineamh i gcéirí den bhóthar.

In sand in the wax of the road...

'Sea.

Yes.. .

Eh ehm

Eh ehm. .

Eh

Eh. .

Ba shin ba shin iomaíoch.

That was, that was competitive..

Imchuaitheach

Circular. .

Imch!

Imch! = Go away!

'Sea, 'Sin é an rud a dtugann siad an World Wind air i mBéarla.

Yes, that's what they call the World Wind in English.. .

Imchóireach

Processing. .

Nó imchuaifeach is dóigh mar a déarfadh déarfadh muidne níos faide ó dheas é.

Or convoluted, I suppose, as we would say it further south..

Agus agus

And and. .

Nuair nuair a nuair a bheadh sé sin

When when when that would be.

Dardódh an b'fhéidir an ghaoth?

Would the wind perhaps rise?