Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

Agus bheadh sé bheadh sé ina dheacracht.

And it would be it would be a difficulty..

Óh 'sea.

Oh yes.. .

Muid anso.

We are here.. .

Bheadh sé

It would be. .

tógála johnach ón bhóthar agus

removal of dung from the road and

agus

and. .

'Sin é sin leagan eile a bhí uirthi a chur ann, tá sé ina gheata.

That is it, that is another version she had to put in, it is a gate..

Bhoil, chuala mé go minic tá sé ina gheata ach níor thuig mé ceart cén fáth a ndéarfaidís é.

Well, I often heard that he is a gate but I didn’t really understand why they would say that.

'Sin é, sin é an fáth.

That's it, that's the reason.. .

Tá an-bhrí leis sin go mbeadh sé ag tógáil a dtosta den bhóthar nó go mbeadh an áit

That means a lot, that he would be taking their speed off the road or that the place would be.

John: Ach an John, sílim, a tugtar air sin.

John: But John, I think, he is called that.. .

'Sea.

Yes.. .

Sin sin tá sé ina gheata.

That's it, it's a gate.

Sea

Yes. .

Nuair a bheifeá nuair a bheifeá stoirm ag ardú

When you would be, when you would be, a storm rising.