Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

'Sea, 'sea, de réir mar a bheadh an spéir ag dúnadh isteach agus ag líonadh suas, 'Sea, an bhfuil cuimhne agat féin, a Tony, ar an

Yes, yes, as if the sky were closing in and filling up, Yes, do you yourself remember, Tony, about the...

agus

and. .

Tá cuimhne mhaith agam ar Mháirtín.

I have a good memory of Máirtín.

Cá raibh tú?

Where were you?

Mé sa mé sa teach seo faire amach.

Me in me in this house watching out..

An Fuinneog

The Window. .

agus

and. .

Bhí cocaí fé caithfidh sé gur drochbhliain a bhí ann a Mháirtín.

There was a stack under it, it must have been a bad year, Máirtín.

Bhí an féar amuigh.

The grass was outside.

Lár i lár

Middle in the middle. .

Eh

Eh. .

Deireadh Fómhair.

October.. .

Meán Fhómhair

September. .

Meán Fhómhair sea.

September, yes.. .

Sea

Yes. .