Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

Bheadh sé iontach.

It would be wonderful..

Eh

Eh. .

Bheadh sé iontach mín.

It would be wonderful to explain..

Óh tuigim á bhogadh amach.

Oh I understand it being moved out.. .

Dhá bholg bheifeá dhá bholadh dhá bhualadh 'sea leis leis an

Two bellies you would be, two smelling, two beating, yes with with the.

'Sea.

Sea.. .

Mar deich cheann súiste.

Like ten flails.. .

'Sea, 'sea.

Yes, yes.. .

Ach níos túisce le píosa den mhaide géar bheadh bheadh coirnéal géar ar an mhaide.

But sooner with a piece of the sharp stick there would be a sharp corner on the stick.

Sea

Yes. .

Agus ansin nuair a bheadh sé, nuair a bheas an slismín curtha air.

And then when it would be, when the patch is put on him...

Chaithfeá é a tharraingt fríd an sister.

You would have to pull it through the sifter.

Sea

Yes. .

Mar mar a bheifeá ag

As you would be at.

Mar mar a bheifeá carr

As you would be a car.