Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Bheadh sé iontach mín.
It would be wonderful to explain..
Óh tuigim á bhogadh amach.
Oh I understand it being moved out.. .
Dhá bholg bheifeá dhá bholadh dhá bhualadh 'sea leis leis an
Two bellies you would be, two smelling, two beating, yes with with the.
Ach níos túisce le píosa den mhaide géar bheadh bheadh coirnéal géar ar an mhaide.
But sooner with a piece of the sharp stick there would be a sharp corner on the stick.
Agus ansin nuair a bheadh sé, nuair a bheas an slismín curtha air.
And then when it would be, when the patch is put on him...
Chaithfeá é a tharraingt fríd an sister.
You would have to pull it through the sifter.