Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Sea, cailleadh, mar a dúirt Máire.
Yes, lost, as Máire said..
Cailleadh a athair nuair a bhí sé bhí sé
His father died when he was.
Bhí sé óg agus thóg a mháthair mhór é Biddy Rua a thugtaí uirthi.
He was young and was raised by his grandmother, Biddy Rua she was called.
Is minic a tháinig mé ag bualadh ricí bhí bhí a iníon pósta ag uncail dhomsa, uncail do mo mháthair.
I often came calling (or visiting) to Ricí’s; his daughter was married to my uncle, my mother’s uncle.
Minic a dtáinig tháinig mé Biddy Rua, baile beannacht Dé lena hanam.
Often I came Biddy Rua, home, God’s blessing on her soul.