Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

An gaoth a ligean isteach agus gheobhadh sé amach arís.

Let the wind in and it would go out again.

Sea

Yes. .

Ach níor fhág sé an seid leis.

But he did not leave the shed with it.

ndearna tú chomhairle?

Did you give advice?

Rinne

Done. .

Muise?

Muise? .

Dá dá doscail mé fuinneog agus agus an doras agus

If I were to open the window and and the door and.

Ar m'anam.

On my soul.. .

Níor fhág sé leis ar chuma ar bith é.

He didn't manage it at all.

Sea

Yes. .

Deir siad nuair a gheobhas nuair a gheobhas an gála isteach nach nach féidir leis éalú.

They say when the gale gets in that it cannot escape.

'Sea.

Sea.. .

go go gcaithfear rud éigin a thabhairt

that something will have to be given

'Sea, caithfear rud éigin géilleadh.

Yes, something must be conceded.. .

Caithfear caithfear rud éigin a dhéanamh.

Something must be done.. .