Return to Inishkea, 1988 part 3/3

tá go leor gur féin

there is plenty of self

inis dom rud eicínt a john faoi chúrsaí sochraidí agus céard a tharlaíodh nuair nach mbíodh aon sagart agaibh

Tell me something, John, about funeral matters and what happened when you had no priest.

bhain le nuair a chaillfí an duine

related to when the person would be lost

bhí ag tórú anois

was pursuing now

trí lá

three days

agus sin sin é seo sna fichidí nó chónra gearrfaidh siad ina láithreoir

and that's it in their twenties or they'll cut a coffin as a presenter.

cúpla scríobhneoirí

a couple of writers

ar na hoileáin

on the islands

bheadh sochraíd an chaoi go dtí an

The funeral would be the way to the .

rinne sí anseo

she did here

ach ní raibh aon sagart

but there was no priest.

ní raibh aon sagart ann

there was no priest there.

mar sin cé cé rinní an rud mar déarfá cé

so who who did the thing as you might say who