0:00
Return to Inishkea, 1988 part 3/3
No description
Status
1/6 speakers identified
0/115 transcriptions confirmed
Topics
whaling and oil extraction
community life on Inishkea
funeral practices
island geography and separation
absence of a priest and local customs
Identified Speakers
John
Erris
Native
medium
The speaker is referred to as 'John' in the transcript, and the discussion of Inis Gé suggests familiarity with the Erris region.
Locations
Inis Gé
high
cúl thiar na héireann
The back of beyond in Ireland.
Unconfirmed
4:25 - 4:30
SPEAKER_03_10
agus tony
and tony
Unconfirmed
4:31 - 4:33
SPEAKER_03_10
bhí trá riamh foilsiú
there was ever a publication
Unconfirmed
4:33 - 4:36
SPEAKER_03_10
ar dhá thaobh na hairde na seice chomh maith
on both sides of the height of the check as well
Unconfirmed
4:37 - 4:47
SPEAKER_03_10
a naoi
Nine.
Unconfirmed
4:47 - 4:52
SPEAKER_03_10
an mbád william sailí
the boat william sailí
Unconfirmed
4:52 - 4:54
SPEAKER_03_10
sheas siad amach ó thrá phort bhaile
They stood out from the home port beach.
Unconfirmed
4:54 - 5:02
SPEAKER_03_10
tá
is
Unconfirmed
4:58 - 4:58
SPEAKER_04_10
Unconfirmed
5:02 - 5:06
SPEAKER_03_10
b'fhiú
was worth
Unconfirmed
5:06 - 5:11
SPEAKER_03_10
stró
strain
Unconfirmed
5:11 - 5:16
SPEAKER_03_10
luigh sí go gcuirfeadh sí cuid eallaigh
She swore that she would put some cattle.
Unconfirmed
5:17 - 5:26
SPEAKER_03_10
Unconfirmed
5:26 - 5:31
SPEAKER_03_10
Unconfirmed
5:27 - 5:27
SPEAKER_04_10
óir ní áirítear mil báid bhurton ródhaor
for Burton's boat honey is not considered too expensive.
Unconfirmed
5:32 - 5:36
SPEAKER_03_10