Turas Siar 211 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh. Chum sé an fhilíocht seo a chuireanns síos ar an mbáthadh mór a tharla sa bliain 1927. Leo Corduff a rinne an taifead sa mbliain 1958.

As Acaill lá.

From Achill day..

agus

and.

Cuireadh báid.

Boats were sent.

Bhí

Was.

Timpeall 40 tonna.

Around 40 tonnes..

a d'iompródh 40 tonna

that would carry 40 tons.

Don chuan.

To the harbour..

Agus chonaic muid

And we saw.

A mbád thríd.

Their boat through..

Shona

Happy.

As Acaill

From Achill.

agus

and.

Bhí an seol

The sail was.

Beaga maith againn.

We have little good..

Agus bhí muid caillte.

And we were lost..