0:00
Turas Siar 211 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh. Chum sé an fhilíocht seo a chuireanns síos ar an mbáthadh mór a tharla sa bliain 1927. Leo Corduff a rinne an taifead sa mbliain 1958.
Le caoinchead Chnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Status
0/1 speakers identified
0/99 transcriptions confirmed
Topics
Historical events (1927 drowning)
Fishing and boating activities
Local geography and place names
Personal memories and experiences
Identified Speakers
Seán Ó Raghallaigh
Achill
Native
high
The title identifies Seán Ó Raghallaigh as the speaker, and the transcript's content and dialect markers suggest an Achill dialect.
Locations
Acaill
high
Inis Gé
medium
Leis an fharraige mhór a ghreadadh anuas orainn.
With the great sea beating down upon us..
Unconfirmed
Iascaire scadáin drochlá.
Bad day’s herring fisherman.
Unconfirmed
Agus cailleadh triúr i gcónaí léi an lá céanna.
And three always died with her on the same day.
Unconfirmed
Beannacht Dé lena n-anam.
God's blessing on their soul.
Unconfirmed
Agus bhí mé amuigh an lá sin.
And I was out that day..
Unconfirmed
Bhí an-rogha mór ar mhuintir na nOileán.
The people of the Islands had a great choice.
Unconfirmed