Turas Siar 211 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh. Chum sé an fhilíocht seo a chuireanns síos ar an mbáthadh mór a tharla sa bliain 1927. Leo Corduff a rinne an taifead sa mbliain 1958.

Agus ruaigeadh na créatúir eile amach go tír mhór.

And the other creatures were driven out to the mainland.

Agus báitheadh deichniúr acu an oíche sin.

And ten of them were drowned that night.

agus

and.

Bhí truaighe mhór ag na daoiní dá muintir.

The people had great pity for their own people.

Ina ndiaidh.

After them..

Agus chum mé féin.

And for myself..

Cúpla ceathrú.

A couple of quarters..

Agus 'sén t-ainm atá ar bóthar an scéil.

And that's the name of the road of the story..

Déarfaidh mé an t-amhrán eile.

I will sing the other song.

Tá an cósta seo taobh thiar faoi ghoifeann mór, faraor, agus an fharraige go tréachtána.

This coast is sheltered behind a great cliff, alas, and the sea is shallow.

Nach trua inniu an sé atá ag gol Inis Gé agus deichniúr as mo léan géar báite.

Isn’t it a pity today the six who are crying on Inis Gé and ten, alas for me, drowned..

Idir a seacht agus a naoi a d'ardaigh an ghaoth a bhí an fharraige uilig tógtha in airde.

Between seven and nine the wind rose, the whole sea was lifted up high.

Ach an té a tháinig saor.

But the one who came free...

Dá fad aige ar a shaol.

As long as his life lasts..

Tugadh sé buíochas do Rí na nGrásta.

Thanks were given to the King of Grace.