Turas Siar 212 - "Géabha Ghaoth Sáile" á rá ag Seán Ó Raghallaigh as Oiligh. Leo Corduff a thaifead é sa mbliain 1958.

'Sén gandal bacach, mar a dúirt an Béarla, an Navigator ab fhearr san áit.

That lame goose, as the English said, was the best Navigator in the place.

'Sé stiúir na héanlaithe ar gach gá is géibheann agus thug sé an méid sin de thoilí slán.

He guided the birds in every need and captivity and he gave that much of safe wishes.

Chaith siad seachtain gan fios do éinneach ag déanamh phléisiúir i gcónair Uí Snámh.

They spent a week without anyone knowing, enjoying themselves in the company of Uí Snámh.

Ag teacht san oíche ag déanamh ar an talamh is aoibhne atá an taobh seo.

Coming at night heading for the most delightful land that is this side..

Bhí Seán ag stáighe go síoraí ar garda agus ní nár ann dó gur iad a gcroí.

Seán was constantly staring at the guard and it was no wonder, for they were his heart..

Chonaic siad ar maidin iad chun geal le bráillín mór cúr na trámha ná an sneachta ar croí.

They saw them in the morning shining with a great sheet of foam of the waves or the snow at heart.

Obair d'á go múintí mánla.

Work though it is taught gently..

As ucht a nádúr í agus uilig na ndaoine.

For her nature and all the people...

Ar spiorad atá i ndeis an saoil seo a fhágáil.

A spirit who is about to leave this life...

Na cumhachtaí Mars atá ag neart arís.

The powers of Mars are strong again..

An to Hitler an arm láidir a cheach na náisiúin cúig bliana is mí.

Was it to Hitler that the nations gave a strong army for five years and a month..?

Ná Franco ó Ríocht na Spáinne.

Not Franco from the Kingdom of Spain..

Thóg taobh an Phápa agus an chreideamh thiar.

He took the Pope's side and the western faith.

Mura ndein sí an fhírinne insa tráth atá i láthair.

If she does not tell the truth in the present time...

Agus tusa a rá liom le meabhairscéal.

And you telling me with an excuse...