Turas Siar 216 - Michael Ó Murchú (RIP) as an gCartúr. Sa bpíosa seo deir sé 'Dán an Toir'. Leo Corduff a rinne an taifead. Bhí Tommy Ó Tuathail as Port an Chlóidh i láthair chomh maith.
Le caoinchead Chnuasach Bhéaloideas Éireann.
Status
Topics
Identified Speakers
Michael Ó Murchú is mentioned in the title as the main speaker. The context suggests he is a native speaker from the Erris region.
Tommy Ó Tuathail is mentioned in the title as being present. His association with Port an Chlóidh suggests he is from the Erris region.
Locations
Ná na céadtaí bliain a gheobhfar an salachar.
Not the hundreds of years that the dirt will be found..
A Johnny, níl sé níl níl sé i gcomórtas ag Maidhcilín ach bhí sin an-right dá mbeifeá.
Ah Johnny, he’s not, he’s not, he’s not in competition with Maidhcilín but that would be very good if you were…
Céard é m'anam uair an chloig?
What is my soul an hour?
Bhí sé in Aifreann i dtosach, an dtuigeann tú?
He was at Mass at first, do you understand?
Agus bhí sé scaitheamh an Aifrinn, an dtuigeann tú?
And it was during the Mass, do you understand?
Fear atá thíos, an dtuigeann tú, a bhfuil an oip aige chuile lá.
A man who is down, you understand, who has the job every day...
Bhfuil sé ag tabhairt na fir dhuit?
Is he bringing the men to you?