Turas Siar 216 - Michael Ó Murchú (RIP) as an gCartúr. Sa bpíosa seo deir sé 'Dán an Toir'. Leo Corduff a rinne an taifead. Bhí Tommy Ó Tuathail as Port an Chlóidh i láthair chomh maith.

Mhaith leis, an dtuigeann tú?

He would like, do you understand?

Murach an lá éircín ann.

If it weren’t for the fine day...

Ní b'fhearr ná a chur.

It could not be put better.

Ná a bheith in éineacht.

Do not be together..

Amach as Aifreann.

Out of Mass..

Bhí sé ag tabhairt na fuipe dhó agus bhí sé thíos ach an lá seo.

He was giving him the whip and he was down but this day...

An bhfear seo.

This man..

Bhí an cheist ag a' bhfear seo agus chuir an fear seo an cheist air.

This man had the question and this man asked him the question.

Bhí sé ar faite.

He was on edge.

Rinne an fear seo, chuir sé siar é go dtí an tor.

This man did it, he sent it back to the bush.

Sé siar é go dtí an torann.

It is back to the noise.

M'athair ghamadh na farraige.

My father drowned in the sea.

Ansin

Then.

Bhí sé ar dhánacht na farraige ansin.

He was at the mercy of the sea then.

Nuair a bhí sé ag canadh na farraige ansin.

When he was singing the sea then..