Turas Siar 218 - Riocard Ó Bruadair (R.I.P.) as an Mullach Rua ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar an 5ú Márta 2001. Ón gclár “I gCeartlár na nDaoine”.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from An Mullach Rua, which is in the Erris region.
Locations
Agus céard a cheap tú den chruinniú anseo anocht? Cé leis a raibh tú ag súil nuair a tháinig tú anseo anocht?
And what did you think of the meeting here tonight? Who were you expecting when you came here tonight?
Bhoil, cheap mé go mbeidh an ministéir Éamon Ó Cuív anseo.
Well, I thought that the minister Éamon Ó Cuív would be here..
hInsíodh dúinn go mbeadh sé ag teacht.
We were told that he would be coming.
Ach bhí dúil le Dia go mbeadh sé againn cinnte.
But God willed that we would have it for sure.
Go mbeidh muid in ann buíochas a ghlacadh leis.
That we will be able to give thanks to him.
Ó thosaigh, ó tháinig sé isteach ina, ina aire an dtuigeann tú?
Since it started, since he came in, in his presence do you understand?
Gur mór an truaighe nach dtig leis fanacht linn.
It's a great pity that he can't stay with us.
Agus tá muid an-bhuíoch dhó.
And we are very grateful to him.
Agus tá dúil le Dia againn.
And we have a desire for God..