Turas Siar 218 - Riocard Ó Bruadair (R.I.P.) as an Mullach Rua ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar an 5ú Márta 2001. Ón gclár “I gCeartlár na nDaoine”.

Agus dúirt an Comhairle Contae go stopfadh sé sin i lán mara ach go deimhin.

And the County Council said that that would stop at high tide but indeed...

Is mór an trua nach raibh siad in ann a dhéanamh anois i mbliana arís abair nach

It is a great pity that they were not able to do it now again this year, say not.

Maraíodh fear.

A man was killed.

Bhuail sé an t-uisce.

He hit the water.

Agus i mbán mara ag dul trasna ar an mbóthar agus bhí a mhac leis.

And in a sea mist crossing the road and his son was with him..

agus

and.

Theastódh é a ardú.

It would need to be raised.

Ardú troigh eile dhá throigh eile.

Another foot rise, another two feet...

Troigh eile bhoil dhá throigh eile ní bheinn mhaith ann, an dtuigeann tú, an rud amháin a thug leo faoi ndú agus choinneodh sé an t-airgead saor.

Another foot, well, two more feet, I wouldn’t be any good at it, do you understand, the one thing they took about it and it would keep the money free...

Ní

No.

Dá mbeadh siad in ann

If they could.

Píosa de bhalla a chur ag an gcladach.

To put a piece of wall at the shore.

Ag stopadh an t-uisce

Stopping the water.

An dtuigeann tú, tá sé tosaithe cheana.

Do you understand, it has already started..

Thiar ar an dtráigh eile.

Back on the other beach...