0:00
Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/16 speakers identified
0/690 transcriptions confirmed
Topics
Irish language classes
Social gatherings
Learning Irish
Local sayings and phrases
Identified Speakers
Seán Bairéad
Achill
Native
high
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Jackie Ní Mhuirín
Other
medium
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Dubhoileán an Chlochair
high
Áras Turas Siar
medium
Sin no cuir ceist ar an páirteach táim abair amach é.
So don't ask the participant, I am saying it out loud..
Unconfirmed
Sheáin, níl sí féin, níl sí féin sásta é a rá céard iad na trí rud is fuaire.
Sheáin, she herself, she herself is not willing to say what the three coldest things are.
Unconfirmed
No, no, d'fhág sé rud éigin amach as.
No, no, he left something out of it..
Unconfirmed