Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Agus dúirt sé trí rud linn: "An bhfuil tusa ag rá go raibh cheithre rud ann?"
And he said three things to us: "Are you saying that there were four things?"
Deireann sé é i slí eile you know.
He says it in another way, you know..
Ní bhíonn tú anseo gach seachtain, níl fhios agat.
You are not here every week, you don't know..
B'fhéidir gurb é an micreafón is cúis leis.
Maybe the microphone is the cause of it.
Anna, go raibh míle maith agat.
Anna, thank you very much.
Cé atá anseo againn é Seán Ó Maol, An Fód Dubh as an bhFód Dubh a thug an Fód Dubh?
Who do we have here but Seán Ó Maol, the Fód Dubh from the Fód Dubh who brought the Fód Dubh?
Agus cén tairbhe a bhaineanns tusa as a bheith ag tíocht anseo?
And what benefit do you get from coming here?
Bhoil, bhoil, cuireann sé feabhas maith ag an nGaeilge agus ar na daoiní atá anseo anocht agus d'fhoghlaim mé cúpla foclaí maithe ó Pádraig agus
Well, well, it improves the Irish and the people who are here tonight and I learned a few good words from Pádraig as well.
Bhí siad agam féin chomh maith.
I had them myself as well.