Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Tagann siad ar ais nuair a tugann siad ar ais isteach sa
They come back when they are brought back in.
Nuair a bhí mé ag caint le Pádraig tiocfaidh sí ar ais arís.
When I was talking to Pádraig she will come back again.
Bhfuil tú in ann cuimhneamh ar aon rud a d'fhoghlaim tú le cúpla seachtain?
Can you remember anything you learned in the past few weeks?
An rud a tháinig ar ais chun cuimhne.
The thing that came back to mind..
Téann sé isteach agus téann sé amach arís ach cionn arís a thug sé dhom arís, an bhfuil a fhios agat?
He goes in and he goes out again but he gave it to me again, do you know?
Óh 'sea mbeidh tú ag caint ar an taobh?
Oh, is it there you'll be talking on the side?
Caint ar an toit a bhíodar anocht agus ag fáil jataí an difríocht idir an toit agus
Talking about the smoke they were tonight and getting a sense of the difference between the smoke and.