Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
yea yea tá sé an-suimiúil.
yea yea it is very interesting..
yeah, tá sé ana-suimiúil agus an-taitneamh as.
yeah, it's very interesting and very enjoyable..
Go raibh míle maith agat. Céard atá anseo againn Danny Mac Aogáin Danny. Cé as Danny tá mé
Thank you very much. What do we have here Danny Mac Aogáin Danny. Where are you from Danny I am.
Baile Átha Cliath: Agus céard a thug don taobh seo tíre thusa?
Dublin: And what brought you to this part of the country?
Freastalaím ollscoil i mBaile Átha Cliath ach eh bhuel níl aon airgead agam so fuair mé post anseo in uisce like.
I attend university in Dublin but eh well I have no money so I got a job here in water like..
Agus ar ag múineadh na Gaeilge nó ar ag múineadh an spóirt a bhíonn tú nó an mbíonn tú ag déanamh an dá rud sea agus an bhfuil mórán scoláirí in uisce faoi láthair. An mbíonn mórán scoláirí thart an t-am seo den bhliain?
And is it teaching Irish or teaching sport that you do, or do you do both, and are there many students in Uisce at the moment? Are there many students around at this time of year?
Bhuel tá cúpla scoile like bunscoil agus meánscoil ag ag teacht anseo.
Well, there are a couple of schools like a primary school and a secondary school coming here.