Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Like tá píosa altáin saor idir na
There is a piece of cheap tin between them.
ar na scoileanna you know.
about the schools you know..
Cá mbíonn tú nuair a bhíonns am saor agat?
Where are you when you have free time?
ag like eh ag déanamh kind of ullmhúcháin de san ionad.
like eh doing kind of preparations of that in the place..
Shíl mé go mb'fhéidir go ndéarfá liom go raibh amuigh ar an gclár toinne a bheifeá sea freisin.
I thought that maybe you would tell me that you were out on the surfboard too.
Cén tairbhe a dhéanann sé dhuit a theacht ag na hócáidí seo?
What benefit is it to you to come to these events?
Ar fhoghlaim tú aon bhlas ar leith?
Did you learn any particular accent?
yeah píosa bhuel ní thuig mé like eh gach rud like níl mo mo Ghaeilge chun láidir ach just foghlaim just cúpla kind of focal nua agus agus rud mar seo agus tá sé just kind of
yeah well piece I don't understand like eh everything like my Irish isn't strong but just learning just a couple kind of new words and and things like that and it's just kind of.
Suimiúil de éist le le gach duine de na frásaí you know agus just just
Interesting to listen to everyone’s phrases you know and just just.