Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Duration
32:50Automatic Transcriptions
690Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
gach rud really you know piocann tú suas an ceol a bhaineanns le
everything really you know you pick up the music that relates to.
Canúint Mhaigh Eo yea sin é an-mhaith. Go raibh míle maith agat. Céard atá anseo agam.
Mayo dialect yeah that's very good. Thank you very much. What do I have here..
ÁINE: Máire Ní Mhuineacháin.
ÁINE: Máire Ní Mhuineacháin..
ÁINE: Céard a thug an taobh seo tíre thusa?
ÁINE: What brought you to this part of the country?
Bhuel, tá mé ón áit seo.
Well, I am from this place..
Níl tú i bhfad as láthair mar sin.
You’re not absent for long then..
yea tá mé ón sráidbhaile tearmainn.
Yeah, I’m from the village of Termon.
Sea so em tá mé i mo áit dhúchais is dócha
Yes, well, I am in my native place, I suppose.
Agus cén suim atá agat a theacht anseo ag turas siar?
And what interest do you have in coming here on a trip back?
Just just ceapaim go bhfuil sé áit iontach you know.
Just just I think it's a great place you know..