Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Is dócha na laethanta seo tá sé deacair.
I suppose these days it is difficult..
Go leor I suppose Tá an t-ádh liom mar oibrím aois, tá mé ag obair in uisce.
A lot I suppose. I am lucky because I work age, I am working in water..
Agus labhraíonn, labhraíonn muid Gaeilge ansin gach lá.
And we speak, we speak Irish there every day.
Tá sé rud an-deas chun teacht agus
It is a very nice thing to come and.
Bí ag labhairt le daoine a tháinig romhat you know.
Be talking to people who came before you, you know..
áit atá an áit agus go bhfuil a lán scéalta agus
a place where the place is and that there are a lot of stories and.
you know eolas acu faoi you know faoin Gaeilge agus
you know they have knowledge about you know about the Irish language and.
An bhfuil tú ag rá nach gcloistear dóthain Gaeilge thart i ndáiríre?
Are you saying that not enough Irish is really heard around?
yea yea ní bhuel ní is is dócha
yea yea no well no is is likely.
Caithfidh tú dul ag lorg é, faigheann tú é, faigheann tú é ach níl sé níl sé go forleathan.
You have to go looking for it, you find it, you find it but it is not, it is not widespread.
Ach tá luach mór mar sin air.
But it is of great value like that..