Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Cén spéis atá agat sa ríomhaire? Cén fáth ar mhaith leat a bheith in ann an ríomhaire a úsáid?
What interest do you have in the computer? Why would you like to be able to use the computer?
D'aoisghrúpa tá sé an-deacair dul ar aghaidh leis an saol mura bhfuil cur amach éigin agat ar ríomhairí.
For the age group, it is very difficult to get on with life if you don't have some knowledge of computers.
Ní úsáideann duine ar bith biro níos mó.
Nobody uses a biro anymore.
Ní úsáideann yeah beidh tú fágtha ar an lá ar fad muna bhfuil sé agat.
If you don't use it, you'll be left out all day unless you have it.
Agus bhuel is feirmeoir mé so ba mhaith liom in ann
And well, I am a farmer so I would like to be able.
Like na foirmeacha a líonadh mé fhéin más maith liom ar an ríomhaire agus
I like to fill in the forms myself on the computer and.
Like eolas a fháil ar conas an Idirlíon rudaí a fhiosrú ann agus
Like getting information on how to research things on the Internet and.
Cén praghas atá ar na beithígh agus na margaí agus mar sin de?
What is the price of the cattle and the markets and so on?