Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Go mbeidh ar an gcailín dhá rang a dhéanamh.
That the girl will have to do two classes.
D'fhéadfadh daoine a bheith anseo ó mhaidin go fothain más mian leat má leanann rudaí.
People could be here from morning to shelter if you want if things continue...
Tá cupán tae le fáil ansin agus déan a mhná thíos ansin má tá sé ag teastáil ó Éile.
There is a cup of tea available there and make (prepare) for the women down there if Éile wants it.
Tá sé ag teastáil ó Éile. Go raibh míle maith agat. Tá mé ag dul tá mé ag dul ag labhairt le fear an tí anois.
He needs it from Éile. Thank you very much. I am going, I am going to speak to the man of the house now.
Turas siar a thugann sibh ar an áit seo cén fáth turas siar?
A journey back that you take to this place—why a journey back?