Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
nó a sheasas ar Tadhg agus a shárú agus
or who stands against Tadhg and defeats him and.
Bhoil, tá sé sin chomh maith ann ach 'sin é an chaoi is 'sin é an rud is fearr uilig faoi 'sea 'sin é an rud is fearr uilig faoi tá na daoiní ag cur in aghaidh a chéile agus le chéile ag an am céanna.
Well, that's just as well but that's the way and that's the best thing of all about it, yes, that's the best thing of all about it: the people are opposing each other and together at the same time.
Tá teagascóirí agus 'chuile shórt ag dul go hiontach agus teagascóirí breá ag teacht isteach anseo.
Teachers and all sorts are doing great and excellent teachers are coming in here.
Agus tá mé ag leagan amach go mbainfidh daoiní go mbainfidh siad, mar adeir siad thart anseo, go mbainfidh siad pastime as.
And I am arranging that people will, as they say around here, that they will get pastime out of it.
Bhoil, is is oideachas ann féin amanta fáil amach nach bhfuil freagra ar cheist.
Well, sometimes it is an education in itself to find out that there is no answer to a question.
Go díreach, go díreach, go díreach, agus duine a dhul abhaile ansin ag smaoineamh, cuirfidh sé sin daoiní ag cuimhneamh a bheas ag dul siar.
Directly, directly, directly, and when a person goes home then thinking, that will make people remember who will be going back...
Agus tarraingíodh anuas an chéad oíche eile ansin arís agus is minic an cheist chéanna a tharraingt anuas anseo 'chuile oíche.
And the next night would be brought up again then, and often the same question is brought up here every night.