Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Tá suim ag an dream atá ag foghlaim, tá siad, tá tú féin ag foghlaim rud éigin chomh maith a Chóilín.
The group who are learning are interested, they are, you yourself are learning something as well, Cóilín.
Bhfuil a fhios agat 'Sin é an chaoi a bhfuil muid, tá muid uilig ag foghlaim ó chéile.
Do you know, 'That's how we are, we are all learning from each other.'
Dúirt 'chuile dhuine go dtí seo an taitneamh a bhaineann siad as agus go leor dó baineann sé leat féin agus le Catherine nua chomh fáiltiúil agus a bhíonn sibh agus chomh carthanach agus a bhíonn sibh.
Everyone so far has said how much they enjoy it and for many of them it’s because of you yourself and the new Catherine, how welcoming you are and how friendly you are.
leis na daoine ar fad a thagann agus tá mé cinnte go bhfuil siad ar
with all the people who come and I am sure that they are on.
ar fad buíoch dhíobh mar
all grateful to them for.
Tá mise, a Phádraig, bhoil, tá mé, dúirt mé, tá daoine dóighiúil ag teacht isteach againn agus 'Sin é an
I am, Patrick, well, I am, I said, we have decent people coming in and that's it.
An bhfuil a fhios agat sin é an
Do you know that is it.
Is é an rud a chuireas bród uilig air.
The thing that makes him completely proud...
Agus nuair a fheiceas tú daoine dóighiúla?
And when you see attractive people?