Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the title as being from Dubhoileán an Chlochair, a location in Achill.
Identified as being from County Louth and working in the area, likely not a native speaker.
Locations
Inis é seo dhom céard cén tairbhe atá tú a bhaint as a bheith a' tíocht ag na hoícheantaí seo?
Tell me this, what benefit are you getting from coming to these nights?
Eh just píosa craic agus an teanga na
Eh just a bit of fun and the language.
Gaeilge ó muintir na háite like agus
Irish from the local people like and.
An Ghaeilge seo aon áit eile so tá sé an-ghreannmhar ar fad.
This Irish anywhere else so it is very funny altogether..
Agus ní rang foirmeálta atá ann ach an oiread.
And it's not a formal class either..
Bíonn rudaí difriúil gach oíche agus daoine difriúla ag bualadh isteach agus do you know just
Things are different every night and different people dropping in and do you know just.
Sásamh breá le baint as.
Great satisfaction to be gained from it..
Ach smacht a choinneáil air.
But to keep control over it..
cinnte go go mbíonn rudaí an-dána.
sure that things are very bold..