Turas Siar 223 - Pádraic Ó Gionnáin (R.I.P.) as Cill Ghallagáin agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG faoi éanacha, ba, caoirigh agus obair an talaimh.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Gionnáin is mentioned in the title as being from Cill Ghallagáin, an area in Erris. The use of dialect-specific vocabulary such as 'tigeann' supports this.
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is not in Mayo. His dialect region is therefore classified as 'other'.
Locations
Bhíodar ag daoiní eile na pollaí sin ach
Other people were filling those holes but.
Tá athrú mór ar fheilméaracht mar níl aon féar bainte anois chor ar bith.
There is a big change in farming because no grass is being cut at all now.
Tá an Traolach imithe ón aer, an dtuigeann tú, ní fhéadfadh an troighneach.
Traolach is gone from the air, do you understand, the foot-and-mouth couldn’t...
maireachtáil do na féir agus féir a bhí ag baint le
to live for the grasses and grasses that were associated with
Bruach na hÉireann anseo ní bheadh sé bainte de aimsir Rásaí na Gaillimhe.
The bank of Ireland here would not be without the atmosphere of the Galway Races.
Cineál rud anois atá ansin ar fad a Mháirtín. Tá sé déag beithígh as capaill.
A kind of thing now that's there altogether, Máirtín. It's sixteen cattle out of horses.
Déag beithígh as ca is ag ag capaill.
Ten cattle and as many horses.