Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
PÁDRAIC: As Ó Murchú ar an líne as Cartúr in Iorras, Dia dhuit, a Phádraic.
PÁDRAIC: From Ó Murchú on the line from Cartúr in Iorras, hello, Pádraic.
mBeannaí: Dia dhuit, a Sheáin.
Greetings: Hello, Seán.
Tá tú ag éisteacht leat i gcónaí, bail ó Dhia ort.
You are always listening to yourself, God bless you.
Tá mé ag éisteacht leat leat, tá mé.
I am listening to you, I am...
Mar a deir siad, na cluais leis an talamh.
As they say, an ear to the ground..
Cén t-ainm a thug tú air? Bhí bhí mé ag caint, ghlaoigh tú orm níos luaithe agus bhí focal úr agat dom.
What name did you give it? I was talking, you called me earlier and you had a new word for me...
Níl a fhios agam ar ar ar chuala mórán de na héisteoirí nach bhfuil cuimhne ag cuid de na seanéisteoirí air.
I don't know if many of the listeners heard it, as some of the older listeners don't remember it.
Rud éigin anseo fadó a bhíodh in úsáid.
Something here long ago that used to be used.