Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.

Sa tseanam.

In the olden times..

Tá cuimhne agam féin air.

I remember it myself.

Agus níl anseo i dtada.

And there is nothing here at all..

Siar

West.

Ó chonaic mé úsáid dhéanamh de cheann acu.

Since I saw one of them being used..

Tuirnín

Spindle.

Tuairín: Sin é go díreach céard a chuir Boisín isteach i mo chlaí.

Tuairín: That is exactly what Boisín put into my fence..

Bhain tú.

You took..

Sea

Yes.

Tóinín

Little bottom.

Uaimín.

Little cave.

Bheadh sé b'fhéidir.

It would be maybe...

Bheadh sé litrithe anois mar

It would be spelled now as.

Tuirnín

Spindle.

Aghaidh fada in

Long face in.