Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.

Brúitín

Mashed potatoes.

Ná an rud a dtugann siad Calley air in áit eile.

Not what they call Calley in another place..

Bhí Charlie anseo chomh maith air.

Charlie was here as well on it.

Ach brúitín a bhíodh ag na seandaoine iad.

But they were just mashed potatoes for the old people.

agus

and.

Nuair a

When.

Eh

Eh.

Bhainfeadh siad an craiceann de na fataí agus chuirfeadh siad síos ag bruithe sa bpota iad.

They would peel the potatoes and put them down to boil in the pot.

Chuirfeadh siad síos na hoinniúin ansin agus na nuair a bheadh siad na fataí bruite chuirfeadh siad síos oinniúin.

They would put down the onions then, and when the potatoes would be boiled, they would put down onions.

Blas beag bainne air chomh maith.

A little taste of milk on it as well.

Oinniúin agus greim imigh sí san ualach.

Onions and a bit she disappeared in the load..

Chugas.

I brought..

Sin

That.

Brúfadh siad síos ansin é leis an tuirnín.

They would press it down there with the pestle.

Agus dhéanfadh siad an

And they would do it.