0:00
Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/311 transcriptions confirmed
Topics
Importance of Raidió na Gaeltachta for Mayo Gaeltacht
Discussion of the word 'tuairnín'
Cultural and linguistic preservation
Connection between Mayo and Dublin through family and commerce
Identified Speakers
Pádraic S.
Erris
Native
high
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí
Erris
Native
high
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
Baile Átha Cliath
high
Iorras
high
Cartúr
medium
'S éard a bhí sa sa tuirnín
It was in the spinning top.
Unconfirmed
Bheadh sé caol ó uachtar thart.
It would be slim from the top around.
Unconfirmed
Le cos báide ná cos láimhe ná cos luasaide.
A drowned leg, nor a hand's leg, nor a swinging leg.
Unconfirmed
Bheadh sé ag éirí leathan síos.
He would be getting broad downwards.
Unconfirmed
Corruair b'fhéidir go mbeadh bloc air thíos ó íochtar.
Sometimes there might be a block on it below from underneath.
Unconfirmed