Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
Nach mbeadh sé go deas rud éigin mar sin le haghaidh
Wouldn't it be nice to have something like that for?
Aois níos óige, b'fhéidir, do uair éigin eile.
A younger age, perhaps, for another time..
Go bhfeicfeadh duine céard a dtiocfadh siad aníos leis.
So that someone would see what they would come up with..
Bhoil, bhí an dán faoin bhfraol go hálainn.
Well, the poem about the gluttony was beautiful..
Bhí sé sin, bhí sé sin anois.
That was it, that was it now..
Bhí sé, mar a deir siad, tapaidh go maith.
He was, as they say, pretty fast.
Tá an tír uilig ag caint faoi anois, ar ndóigh.
The whole country is talking about it now, of course.
Is deas an rud go dtáinig.
It is a nice thing that came..
a dtáinig críoch deas leis mar sin.
that ended nicely like that..