Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
Agus an bhfuil siad ag ceannacht bláthanna, meas tú?
And are they buying flowers, do you think?
Tá siad adeir sé níos gnaithí anois, adeir sé, ná a bhí siad ariamh.
He says they are busier now, he says, than they ever were.
'S é an chaoi ar chuir mé a deir sé mo chosa mé adeir sé.
The way he says I put my feet, he says..
Tá siad a deir sé anois ag teacht isteach.
They are, he says, now coming in.
níos minice agus níos mó bhfuil fhios agat tá sé
more often and more you know it.
Tá na tá muintir an tsiopa iad féin tá siad
They are the people of the shop themselves, they are.
Go han-bhródúil as rud éigin mar sin tarlú, creidim.
Very proud for something like that to happen, I believe..
Agus bíonn an clár ar siúl sa siopa anois is cosúil.
And the program is taking place in the shop now it seems..