Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.

Ceantar Iorrais anois.

Erris area now..

agus Acla agus Óir Mhic Éadaigh.

and Achill and Oughterard..

Na ceantair Ghaeltachta go mórmhór.

The Gaeltacht areas especially..

Ní raibh tada le clos amach astu ná gur thosaigh tusa suas leis an leis an gclár seo.

There was nothing to be heard from them until you started up with this program.

Agus ná go bhfuair tú an síneadh ama.

And that you didn't get the extension..

Agus eh

And eh.

Tá mé a cheapadh go gcuirfidh sé leis amach anseo.

I think that it will add to it in the future.

Bhuel feicfidh muid ba cheart dáiríre go mbeadh níos mó daoine ag obair sa chontae seo leis an raidió. Sin sin an bunlíne dáiríre nach ea?

Well, we’ll see, really there should be more people working in this county with the radio. That’s the bottom line really, isn’t it?

Bhuel sé tá

Well, it is.

Tá an t-ábhar anseo mar is léir.

The material is here as is clear..

Sin agus

That's it.

Abair faoi cheann fiche bliain eile ní bheidh sé ann.

Say that in another twenty years it will not be there.

Má má fhágtar é, má fhágtar ina luí é.

If it is left, if it is left lying...

Ach is buíochas dhuit féin anois tá tú ag déanamh

But it is thanks to yourself now you are doing.

Aiséirí arís ar go leor dó seo agus

Resurrection again for many of this and.