Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
Éirí suas agus féachaint le cur leis.
Get up and try to add to it.
A nglór a chur i mbéal an phobail.
To give them a voice among the people.
Agus do na Gaeltachtaí beaga seo.
And for these small Gaeltachts..
a bheith fágtha mar atá siad
to be left as they are.
Agus is ar na daoine iad féin atá an locht.
And it is on the people themselves that the blame lies.
Agus is acu atá iad féin.
And they are the ones who have them themselves.
Éirí suas agus labhairt amach dóibh féin.
Standing up and speaking out for themselves.
Agus a nglór a chur ar an raidió sa gcaoi.
And to put their voice on the radio in such a way...
Go gcluinfear ar fud na tíre an an rud atá le rá acu.
That what they have to say will be heard all over the country.
Bíonn tú ag caint le Micí Joe ar an fón anois, creidim.
You are talking to Micí Joe on the phone now, I believe.
Bhí mé ag caint go minic leis, bhí mé ag caint aréir leis.
I used to talk to him often, I was talking to him last night.