Turas Siar 224 - Pádraic S. ag caint le Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) faoi thábhacht Raidió na Gaeltachta do ghaeltachaí Mhaigh Eo, faoin bhfocal “tuairnín” agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. is mentioned in the title as speaking with Seán Ó hÉalaí about Gaeltacht matters in Mayo.
Seán Ó hÉalaí is mentioned in the title and is referred to as deceased (R.I.P.), suggesting he was an older speaker.
Locations
Bhí á fear greannmhar agus fear iontu agus fear a bhfuil seanchas agus
He was a funny man and a man among them and a man who has stories and.
Bhuel bhí mé ag cuimhneamh a Phádraig b'fhéidir an mhí seo chugainn le cúnamh Dé dtabharfaidh muid an Ródaí go Maigh Eo agus go mbuailfidh mé síos go mb'fhéidir go dtabharfaidh mé tú féin agus Pádraic Ó Geannáin agus Micí Joe agus Stanton agus a lot le chéile bheadh sé sin go deas nach mbeadh?
Well, I was thinking, Pádraig, maybe next month with God's help we will bring the Ródaí to Mayo and that I might go down and maybe I will bring yourself and Pádraic Ó Geannáin and Micí Joe and Stanton and the lot together, that would be nice, wouldn't it?
Níor casadh Micí Joe ort ariamh, creidim.
You never met Micí Joe, I believe.
Bheadh aithne agam ar Mhicí Joe.
I would know Micí Joe.
Bhí aithne agam ar Mhicí Joe siar sna blianta.
I knew Micí Joe back in the years.
Ach ní fhaca Micí Joe anois le fada fada fada, bhíodh siad sin uilig ar fad.
But Micí Joe hasn't been seen now for a very, very long time, all of them used to be there...
D'fheicfeá na laethanta a dhéanamh fadó i mBéal an Mhuirthead.
You would see the days being made long ago in Belmullet.
Ach bhí aithne agam ar Phádraig Ó Gionnáin leis na blianta fada roimhe sin.
But I had known Pádraig Ó Gionnáin for many years before that.
Má tá aithne ag an saol ar Phádraic
If the world knows Pádraic.
Sé anseo ar an gcartúr sna blianta fada.
He is here on the card for many years..