Turas Siar 225 - Mary John Tom Bhreatnach as Tamhain na hUltaigh ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An cnúdán, an eascann, crúbóga, an iascaireacht I gcoitinne agus an cnádán “dúdhearg”. Ón gclár “Parlaimint Mhaigh Eo”.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the recording title as the speaker from Tamhain na hUltaigh, which is in the Erris region.
Mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
A bhfuil áthas mór orm go bhfuair Pádraic an rotha?
Am I very happy that Pádraic got the bicycle?
Bhuel, céard a bhí mé ag cuimhneamh anois air?
Well, what was I thinking of now?
Caithfidh tú ainm anois a fháil dó dhá bhfuil sé cáilithe sa bParlaimint.
You must now get a name for him since he is qualified in the Parliament.
M'anam go gcaithfidh mé ceist a chur air m'anam gur dóigh go bhfuil ainm aige ach go mb'fhéidir go mb'fhéidir gur ainm é nach nach mbeadh muid a thabhairt air ar an aer.
My soul, I have to ask him, my soul, I suppose he has a name but maybe, maybe it's a name that we wouldn't mention on the air...
Dhá mbeifeá in éineacht linn a lean an tseachtain seo caite nuair a bhí muid ar an mbóthar.
If you had been with us last week when we were on the road...