Turas Siar 225 - Mary John Tom Bhreatnach as Tamhain na hUltaigh ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An cnúdán, an eascann, crúbóga, an iascaireacht I gcoitinne agus an cnádán “dúdhearg”. Ón gclár “Parlaimint Mhaigh Eo”.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the recording title as the speaker from Tamhain na hUltaigh, which is in the Erris region.
Mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Ach nuair a chuimhneos tusa chomh maith air na blianta siar le m'óige.
But when you also remember back to the years gone by with my youth...
Ní raibh mórán meas ar an gcrúbóg.
There was not much respect for the buttercup.
Is minic a d'fheicfeá ar an trá é.
You would often see him on the beach.
Agus na na na méaraí bainte dó.
And his fingers all cut off..
Ní choinneofaí ach na hordóig bhainfí na hordóga agus taithí uathub an chuid eile dhó.
Only the thumbs would be kept; the thumbs would be removed and the rest would be left to him as an experience.
Na hordóga agus taithí amuigh.
The thumbs and experience outside..
Ach anois tá siad ag díol.
But now they are selling..
Tóg feicfidh tú an an criú bog.
Take, you will see the soft crew.
Agus is minic a rinne mé féin é do dhaoine áirithe.
And I often did it myself for certain people..