0:00
Turas Siar 225 - Mary John Tom Bhreatnach as Tamhain na hUltaigh ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An cnúdán, an eascann, crúbóga, an iascaireacht I gcoitinne agus an cnádán “dúdhearg”. Ón gclár “Parlaimint Mhaigh Eo”.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/4 speakers identified
0/329 transcriptions confirmed
Topics
fishing
local dialect and vocabulary
personal anecdotes
traditional practices
Identified Speakers
Mary John Tom Bhreatnach
Erris
Native
high
Identified in the recording title as the speaker from Tamhain na hUltaigh, which is in the Erris region.
Máirtín Mac Donnchadha
Unknown
Native
medium
Mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Tamhain na hUltaigh
high
Agus chuimhnigh siad orthu féin.
And they remembered themselves..
Unconfirmed
Agus chuir siad isteach é, dúirt sé liom.
And they put it in, he said to me..
Unconfirmed
Na potaí, chaithfí baoití a bheith istigh ann an uair sin a Mháirtín.
The pots, there would have to be baits in them at that time, Mairtín.
Unconfirmed
le na gliomaigh agus le na gabhail mara.
with the lobsters and with the sea goats..
Unconfirmed
Mannaí ná rudaí mar sin a chuirfeadh siad isteach.
Things like manna that would bother them..
Unconfirmed