Turas Siar 229 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín (R.I.P.) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr: ag plé seanfhocla agus seanráite, sneachta vs sreacht’, ceist faoin gcapall, amharc an ghiorria, madadh vs gadhar, an focal “stáid”, an cosán dearg.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the title as being from an gCartúr, a location in the Erris region.
Locations
dTuigeann tú, ach i dtaobh an leataobh i dtaobh an leictreachas a fheiceanns sé i gcónaí uaidh iad, mar adeir an ceann eile.
You understand, but as for the aside, as for the electricity, he always sees them away from him, as the other one says...
Airíonn sé 'chuile shórt go maith, go maith, an dtuigeann tú?
He feels everything well, well, do you understand?
Óh 'sea mar tá na cluasa
Oh, yes, that's how the ears are.
Sé a chloigeann agus an am má bhí sé ag cur cluas air féin ag éisteacht le tada.
His head and the time if he was paying attention himself listening to anything..
Chuala tusa é sin, a Phádraic, as.
You heard that, Pádraic, from...
Dairigh ach dairigh mise go raibh.
Persist, but persist I did that...
Go raibh an giorri in ann feiceáil go dtí barr an rubaill nuair a bhíonns cúis air.
That the hare is able to see to the tip of its tail when it is being chased.
Go bhfuil sé in ann feiceáil go dtí Barraí Liber.
That he is able to see as far as the Bars of Liber.