Turas Siar 229 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín (R.I.P.) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr: ag plé seanfhocla agus seanráite, sneachta vs sreacht’, ceist faoin gcapall, amharc an ghiorria, madadh vs gadhar, an focal “stáid”, an cosán dearg.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the title as being from an gCartúr, a location in the Erris region.
Locations
D'fhan mé ag Liam iad agus
I stayed at Liam's with them.
Chuaigh sí isteach ar ais nuair a fuair sí ruainne eile nithe is agus chuaigh sí arís uirthi go ceann lá dhá lá ba é an-dhá lá a ligeadh amach.
She went back in when she got another bit of things and she went at it again for a day or two, it was two whole days before she was let out.
Méid acu a bhí in éindí.
The number of them that were together..
Scaoileadh amach, suíar iad amach sa tsráid air.
Released, they were set out on the street on it..
Bhíodar iad thart in éindí na héanacha beaga mar a bhíodar an méid acu a bhí ann in éindí ach tráthnóna nuair a tháinig mé bhí na cheithre éinín seo bhíodar.
They were all together, the little birds, as they always were together, but in the evening when I came, these four little birds were...
Imithe bhíodar miosáil agus gan é le fáil.
They were gone wandering and he was nowhere to be found.