Turas Siar 242 - Anraí Ó Corrdubh as Ros Dumhach ag caint le Seán Ó Tuairisc sna 70idí. Ón gclár “Beatha Duine É A Thoil”.

An chuid eile den obair a dhéanamh

To do the rest of the work.

Agus rinne siad é, caithfidh mé a admháil go ndearna siad é.

And they did it, I have to admit that they did it..

Ar chuir sé seo as do do phost mar mhúinteoir thú a bheith ag dul isteach is amach as príosún mar sin níor chuir?

Did this get you fired from your job as a teacher, you going in and out of prison like that, or didn’t it?

Níor chuir bhoil an chéad uair a cuireadh isteach mé. Bhí mé ann go

The first time I was put in, I wasn't sick. I was there though.

mídhleathach mar a déarfá ní raibh an

illegal as you might say it was not.

Bhí an dlí lochtach sa gcéad chás agus in san dara an dara uair go raibh mé istigh bhuel le linn laethanta saoire a bhí ann agus ní

The law was faulty in the first case and in the second, the second time I was in well during holidays that were on and no.

Ní raibh aon cheist air sin sa dara uair.

There was no question about that the second time.

Ón bpríosún go dtí cúrsaí forbartha agus cúrsaí iascaireachta ar tionscal í tionscal na hiascaireachta thart sa gceantar seo, áit tionscal,

From the prison to development matters and fishing matters, the fishing industry is an industry around this area, an industrial place.

Maith iad iascaireacht anseo cinnte sea.

They are good at fishing here for sure, yes.

Agus ar ndóighe sin an an sean seantionscal é ar ndóigh tá na daoine anseo

And of course that is the old, old industry, of course the people are here.

Ag iascaireacht le fada fada fada.

Fishing for a very, very, very long time...

agus

and.

Ach bhí i bhfad níos mó iascaireachta anois fiú amháin ar an mbaile seo sa Ros féin.

But there was much more fishing now even in this very village here in the Ross itself.

Chuala mé.

I heard..

Go raibh.

Thank you..