Turas Siar 242 - Anraí Ó Corrdubh as Ros Dumhach ag caint le Seán Ó Tuairisc sna 70idí. Ón gclár “Beatha Duine É A Thoil”.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Anraí Ó Corrdubh is mentioned in the title as the speaker, and the context of the 1970s suggests he is elderly now.
Seán Ó Tuairisc is mentioned in the title as the interviewer.
Locations
Ar an mbaile beag seo in am níl curach ar bith ann anois ar ndóigh bhoil níl curach in áit ar bith tá siad
In this small village now there isn’t any currach at all of course well there isn’t a currach anywhere they are.
Ar ndóigh ba ba cuid tábhachtach den saol acu iascaireacht sa tseanam anseo mar bhí siad ag brath air le haghaidh b'éigean dóibh bhí 'chuile theach bhí
Of course, fishing was an important part of their lives here in the old days because they depended on it, every house had to.
Muiris acu agus scadán acu dóbhtha féin.
They have Muiris and they have herring for themselves.
Iasc agus fataí, ar ndóigh bin é, bia na háite sa tseanam agus
Fish and potatoes, of course it is, the local food in the old days and.
Tionscal thar a bheith tábhachtach é.
It is an extremely important industry.
Bhfuil go leor iascaireacht á dhéanamh inniu timpeall seo. Tá tá cuid mhaith iascaireacht tá tá sé ag teacht chun cinn go mór anois le le
There is a lot of fishing being done around here today. There is quite a bit of fishing, it is developing greatly now.