Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Locations
Thuas faoin tír chomh maith suas ceantar Chaisleán an Bharraigh agus suas bealach.
Up about the country as well, up the area of Castlebar and up the way...
Agus is fada is fada an t-achar ó Oileán Éadaigh é go Béal an Mhuirthead.
And it is a long, long distance from Oileán Éadaigh to Béal an Mhuirthead.
Má bhí sé ag tíocht ag siúl
If he was coming walking.
Ná ag imeacht ag siúl le ba.
Don’t go walking with cows.
Ní mba rud nádúrach a bhí ann ab ea duine thiar ar an aonach ab ea nó nó
Was it not a natural thing, was it someone at the fair in the west or not.
Óh ba é ab ea ba bhíodh sé sin ag tarlú go deimhin.
Oh, yes indeed, that used to happen.
'Sin é an fáth a dtéadh cuid mhaith acu in aonaigh.
That is why many of them used to go to fairs.