Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.
©RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Name and participation in the recording are mentioned in the title.
Locations
Curtha síos, mar a déarfá, leabhar lámhscríbhinne atá in Acadamh Ríoga na hÉireann.
Described, as you might say, is a manuscript book that is in the Royal Irish Academy.
Tá sé seo, tá an t-eolas atá sa lámhscríbhinn sin tugtha arís, mar déarfá.
This is, the information that is in that manuscript is given again, as you might say..
ag Tomás ón scoláire sin as an Spidéal.
by Tomás from that student from Spiddal..
Sibh a bhíodh ag múineadh in Ollscoil na hÉireann i mBaile Átha Cliath.
You who used to teach at the National University of Ireland in Dublin.
Nuair a bhí mé féin ag obair ansin tamaillín siar.
When I myself was working there a while back..
Agus roimhe sin bhí sé ag iarraidh spóirt i nDún Chéilí nó i nDún Charúin.
And before that he was trying sports in Dún Chéilí or in Dún Charúin.
Luann seisean, rinne seisean eagarthóireacht ar Duanaire a Trí.
He says, he edited Duanaire a Trí.
Agus is i dTuanaire sin tá cúpla rud ráite aige deir sé go bhfuil Colm
And it is in that Tuanaire he has a couple of things said, he says that Colm is.