Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.

inseacht dhuit anois cén áit mar tá dearmad déanta agam.

to tell you now where because I have forgotten..

Sea

Yes.

Agus ní féidir mo lámh a leagan air.

And I can't put my hand on it..

Eh

Eh.

Is cinnte gur tigeadh chun báis é.

It is certain that he would come to death.

Gur mar a déarfá gur fritheadh ciontach é 'sea agus gur cloigeadh chun báis é. Now crochtar é nó ná crochtar ag an am níl níl a fhios agam mar déarfá níl a fhios agam

That it’s as if you’d say he was found guilty, yes, and that he was sentenced to death. Now whether he is hanged or not at the time, I don’t know, as you’d say, I don’t know.

Sea

Yes.

Mar a déarfá.

As you would say..

Ach tug tugadh an

But it was given.

Breithiúnas an bháid seo.

The judgment of this boat..

Breithiúnais an bháis air.

The sentence of death on him.

Tugadh

It was given.

Tugadh agus é ráite gur agus gur sa agus é ráite gur san.

It was given and it was said that it is and that it is in and it was said that it is in...

Sea

Yes.

Is deacair a chreidiúint, tá t-amhrán chomh cráite, nach bhfuil?

It's hard to believe, the song is so haunting, isn't it?