Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.

Ceart

Right.

Mar déarfá, biontach, b'iontach, b'iontach an cleasaí é.

As you would say, wonderful, he was a wonderful, wonderful trickster..

cháis é a rinne an

It was cheese that did it.

An Drochbheart

The Evil Deed.

Go díreach. 'Sea.

Directly. Yes.

'Sea.

Yes..

Agus luaitear chuala mé freisin cé nach bhfuil sé anseo ag Tomás Ó Concheanainn.

And it is mentioned I also heard, even though he is not here, by Tomás Ó Concheanainn..

Ach ach tá mé cinnte dearfa má bhí mé dhá phlé seo leis sure bhí an-suim agam san amhrán.

But but I am absolutely sure if I was discussing this with sure I was very interested in the song..

Agus dúirt seisean gur Saileog Ní Mháille, Sail Ní Mháille.

And he said that it was Saileog Ní Mháille, Sail Ní Mháille..

a bhí

that was.

a bhí uirthi Breathnach Breathnach a chuala Pádraic Ó Murchú.

that was on her Breathnach Breathnach who heard Pádraic Ó Murchú..

'Sea.

Yes..

Bhí an-suim agam ansin anois.

I was very interested there now..

Eh

Eh.

Nuair a nuair a

When and when.