Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.

Ghabhfadh sé siar go dtí

He would go back to.

Sin

That.

deireadh lae ach níl mé tá mé a cheapadh nach raibh sé an taobh seo de ar chaoi ar bith

End of the day but I’m not I’m thinking it wasn’t this side anyway.

Sin

That.

'Sea.

Yes..

Nach raibh sé an taobh seo de de ocht déag fiche.

Wasn't he this side of thirty-eight..

Ocht déag fiche. Tá mé a cheapadh anois nach mbeadh?

Eighteen twenty. I am thinking now that it wouldn't be?

Sea

Yes.

Iasc mar tá.

Fish because...

Léas mar a chonaic mé scríobh faoi agus mura murach chuala mé, mar a déarfá, sa seanchas.

A glimpse as I saw written about and if not for what I heard, as you’d say, in the old tales...

Agus bheadh bheadh stair an aonaigh sin ag dul a dhul siar an t-achar sin a Phádraic, an mbeadh?

And the history of that fair would be going back that far, Pádraic, would it?

Bhoil tá tá

Well, yes, yes.

Tá sé ag dul siar ar aon nós go dtí

He is going back anyway to.

Tá mé a cheapadh.

I am thinking..

Deireadh an

The end.